Vamos con otra nueva entrega de los fallos a la hora de rotular de cara al público. Y ya con ésta, son nueve entregas de divertidos gazapos.
Padel Gévora.
Como últimamente me he aficionado a jugar al pádel, he podido encontrar el siguiente rótulo en las instalaciones de Pádel Gévora:
Aquí el corrector, o la cercanía de las teclas "B" y "V" en el teclado han podido generar esta disfunción ortográfica:
Y es que no es lo mismo la grava, el árido que se emplea en construcción, que la orden de grabar, de guardar algo en el recuerdo, ¿verdad?
El Corte Chino.
Las visitas a esta gran tienda de productos importados no deja de dar resultados para este humilde blog, como este "cinturán" brillante,
Eso sí, como te de por leer las aplicaciones del engendro, entonces ya te puedes morir, porque aunque está escrito en portugués, se puede entender cada una de las palabras que la componen, pero jamás en la vida su significado:
"Ela contem un bom caráter, e é especialmente adequado para esses locais importantes, como familia, armazén, escritorio e asim por diante"
Que traducido... es algo así:
Contiene un buen carácter, y es especialmente adecuado para estos lugares importantes, como la familia, tienda, oficina y adelante
Gracias.
No hay comentarios:
Publicar un comentario