Cita del día.

Mostrando entradas con la etiqueta moster truck. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta moster truck. Mostrar todas las entradas

martes, 7 de abril de 2015

Releer antes de imprimir (4)

Tras la publicación en ocasiones anteriores de la primera, segunda y tercera entregas, procedo a mostrar algunos ejemplos de lo que no debería ocurrir si los autores hubieran puesto un poquito más de atención a la hora de elaborar textos de cara al público:

1. Decathlon.

En este caso, han hecho una transcripción demasiado literal de la pronunciación de la palabra monstruo en inglés:

Por cierto... por más que he mirado, no he logrado siquiera descubrir cuál era la bicicleta anunciada, así que, aparte de mal escrito, no hace una buena publicidad del producto.


2. Leroy Merlin.

Aquí, el albañil tiene que ser un triunfito, porque te pone los azulejos del baño cantando...